NHKニュース

1. 【地震速報】鹿児島 悪石島で震度4 津波の心配なし（9:03）
   4日午前9時3分ごろ、鹿児島県十島村で震度4の揺れを観測する地震がありました。この地震による津波の心配はありません。各地の震度は、震度4が鹿児島県の悪石島で、震度1が奄美市と諏訪之瀬島、小宝島でした。気象庁の観測によりますと、震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4.4と推定されています。トカラ列島の悪石島や小宝島付近では、先月21日から地震活動が非常に活発になっていて、3日は震度6弱を観測する地震が発生しました。この地域では2023年や2021年にも活発な地震活動がありましたが、震度1以上の地震回数は過去のケースを大きく上回っていて、気象庁は当面最大震度6弱程度の揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。
2. 鹿児島 十島村 避難希望住民など乗ったフェリー 悪石島を出発
   地震が続いている鹿児島県の十島村の悪石島で島外への避難を希望する人たちが4日朝、到着したフェリーに乗船し、島を出発しました。避難先となる鹿児島市には4日夜、到着する予定です。
3. 米 ベッセント財務長官 “参院選が合意制約に” 日米関税交渉
   アメリカのベッセント財務長官は、トランプ政権の関税措置をめぐる日米交渉について、今月20日に投票日を迎える参議院選挙が合意に向けた制約になっているという認識を示しました。
4. きょうも西日本中心に猛烈な暑さ 35度以上の予想 熱中症対策を
   4日も西日本を中心に35度以上の猛烈な暑さが予想されています。引き続き、熱中症への対策を徹底して下さい。
5. 「ダガー賞」翻訳部門に王谷晶さん「ババヤガの夜」日本人初
   世界でも権威があるとされる推理小説の賞、英国推理作家協会賞＝「ダガー賞」の翻訳部門に、日本人作家の作品としては初めて王谷晶さんの「ババヤガの夜」が選ばれました。